今、私が使っている三河弁を整理している。
豊川市出身豊川市在住。豊川歴30年くらい
語尾につける、じゃん、だら、りん、だに、はよく使う。
じゃんは、やったじゃん、すごいじゃん、かわいいじゃん、のように褒めるときによく使う。
バカじゃんも使うけど、愛嬌のあるバカという言い方か。
だらは、だらーで語尾を伸ばして使う。そうだらー、と同意を求めるときや、うそだらーと確認を求めるときに使う
りんは、しりん、やりん、たべりん、動きんなど、動詞をカスタムして使う。
はよやりん、というような命令系で使うときもあれば、やってみりんのように人に勧めるようなときにも使う
だには、そうだに、と同意を求めるときに使うが、個人的には、えっ知らないの？という気持ちを込めて使っている気がする。
ど、もよく使う
ど、はとてもという意味だが、とてもじゃなくても、とてもすごいのような感じで使っている気がする。どうまい、どかわいい、どいいーは、うまい、かわいい、いい、ぐらいの意味で、しいて言えば、どがないといいにくいからか。
まい、はあんまり使わないようなきがする。のん、もわたしは使わない
居るの意味で、おる、をよく使う
[table id=5 /]